Английский словарь американских идиом - catch (someone) dead

{v. phr.}, {informal} To see or hear (someone) in an embarrassing act or place at any time. Used in the negative usually in the passive. * /You won't catch Bill dead taking his sister to the movies./ * /John wouldn't be caught dead in the necktie he got for Christmas./